乱发脾气 英语俚语精解:Jump,the,gun,乱发脾气
【导语】在运动比赛中常用呜枪作为“开始起跑”的信号,所以jump the gun这个片语指的是“在正式呜枪之前就先偷跑”。在日常生活当中老美常用jump the gun来指“太早行动”,也就是start too early的意思。
比方说人家明明规定是15号发薪水,但是你硬要14号去问人家支票下来了没,旁人就可以规劝他:"Don"t jump the gun because they usually start distributing paychecks on the 15th. (不要太早去,因为他们通常十五号才开始发薪水。)”当然逊一点的*也可以用"Don"t go too early."来代替这个"Don"t jump the gun."
我的老美朋友还告诉我,jump the gun还常用来指一个人在不明就理的情况下乱发脾气 (get mad at someone too early,也是有too early 的意思在里面) ,例如今天有人上门来要债,一进门不分清红皂白就先把我骂一顿,但他连我是不是债主都不知道,这时就可以说:"Hey!Don"t jump the gun. What"s up?"(喂,不要太早生气,到底发生了什么事?)” 或是上次我室友开车被警察拦下来,他自认没做错什么,劈头就和警察伯伯理论了起来,结果警察告诉他:
"Don"t jump the gun. I just want to remind you to close the gas tank cap." (不要太快生气,我只是想提醒你油箱盖忘了关上了。)
大家一定要记清楚啊,Don"t jump the gun before you really know what"s going on. (在你真正知道发生什么事之前别太早生气。)免得把自己带入麻烦哦!
推荐访问:英语俚语精解:Jump the gun 乱发脾气
栏目最新:
- 2022公文如何写成美文:用好四知、四问...2022-11-21
- 2022年1.8万字爆款通讯“美文”,究竟“...2022-10-30
- 名家美文摘抄2022-10-02
- 2022年公文如何写成美文:用好四知、四...2022-08-18
- 钓鱼协会工作小结_2020-04-16
- ug8.0安装方法 来往下载安装方法2020-03-20
- 怎么注册来往账号 [阿里巴巴来往账号注...2020-03-20
- 易信的功能 [易信有哪些功能?] 2020-03-20
- 新浪微博塞班客户端如何更换预览模式?...2020-03-20
- 易信电话留言如何使用:易信电话显示什么...2020-03-20
相关文章:
- 2018年四川注册计量师报名费用及网上缴费时间:4月12日-5月12日_2018四川二级计量师
- 【贵州2018年注册会计师考试合格分数线】2018年贵州二建分数线
- 2018医学检验中级准考证查不了_2018山东医学检验职称准考证打印入口【已开通】
- 2018年黑龙江黑河中考政治真题:2018黑龙江黑河房价
- 2018年福建出版专业资格考试时间:10月13日_2018出版专业资格考试时间
- 十大绝招使孩子主动积极_让前夫主动联系的绝招
- 钱堆里的男孩读后感:钱堆里的男孩读后感300
- See,Look,Watch看看看!分不清楚很尴尬哦!:青春同学会尴尬
- 幼升小一路走完:我最后悔的事情:优胜路小学幼升小报名
- 【生产安全月工作计划模板】公司生产安全组长工作计划安排
- 孕早期流褐色血查出是孕酮低_孕产疾病:孕早期被查出孕酮低怎么办?