[从文化语境顺应角度浅析英文电影片名翻译]从语境探析电影片名的翻译

发布时间：2019-01-23 06:29:04 浏览数：次

　　1　引言　　电影自诞生以米一直是人类最主要的艺术形式之一，它真实地反映社会现实和时代精神。进入21世纪，电影产业的迅猛发展让全世界来自不同文化背景的人都可以在娱乐的同时分享高科技的成果。在如今世界文化大融合的时代，电影被寄予更高的期望，人们更关注电影的质量，更享受生活的质量。国内观众对于外国电影的期待值则更高，因此电影片名就像绚丽的名片，好的电影片名能吸引观众的眼球。随着全球化褓度的加深，国际电影交流也越米越频繁，国内引进国外好的原文电影或者译制国外电影，同时国内的好电影也源源不断地走向国际市场。这种交流不仅是电影艺术的交流，同时也是文化的交流和融合。电影国际化过程中翻译起了非常重要的作用，尤其是电影片名的翻译。

推荐访问:语境英文浅析片名

栏目最新：

上一篇：尝试“研究性学习”激活生物教学法|
下一篇：浅谈农村基础教育信息化发展策略基础教育信息化平台