狗的礼赞英文版【狗的礼赞】
在这个世界上,一个人的好友可能和他作对,变成敌人。他用仁慈培养起来的儿女也可能会变得忤逆不孝。那些我们最感密切、最亲近的人,那些我们用全部幸福和名誉信托的人,都可能会舍忠心而成叛逆。一个人所拥有的金钱可能会失去,很可能在最需要时它却插翅飞走。一个人的声誉可能牺牲在考虑欠周的一瞬间。那些惯会在我们成功时屈膝奉承我们的人,很可能就是当失败的阴云笼罩在我们头上时掷第一块阴毒之石的人。在这个自私的世界上,一个人唯一毫不自私的朋友,唯一不舍弃他的朋友,唯一不忘恩负义的朋友,就是他的狗。
不论主人是穷困或腾达,健康或患病,它都会守在主人的身旁。只要能靠近主人,就算地面冷硬,寒风吹袭,大雪狂飘,它会全不在意地躺在主人身边。纵使主人没有食物喂它,它仍会舐主人的手、和主人手上因抵抗这个冷酷的世界而受的创伤。纵然它主人是乞丐,它也像守护王子一样守着他。当所有朋友都掉头离他而去,它却坚定不移。当财富消失,声誉扫地时,它对主人的爱仍如空中运行不息的太阳一样,永恒不变。
假如因命运的作弄,它的主人在世界上变成一个无家的流浪者时,这只忠诚的狗只要求陪伴主人,和主人共同应付危险,对抗敌人,另外毫无奢求。当万物的结局来临,死亡夺取了主人的生命,它的尸体埋葬在冰冷的泥土下时——纵然所有的亲友都各奔前程——而这只高贵的狗却会独守墓旁。它仰首于两足之间,眼睛里虽然充满悲伤,但却机警地守住墓地,忠心耿耿,直到死亡。
附记:这是一篇辩护词。事情发生在一八七零年的美国密苏里州的沃伦斯堡。波登与杭斯贝两位先生是邻居又是朋友。一天晚上,波登养的一只名叫"老鼓"的狗跑到隔壁杭斯贝家的后院中,不幸被杭斯贝开枪打死,波登悲愤难平,提起控告。这桩狗的官司由地方法院一直打到了最高法院。终审时,参议员佛斯特代表波登向陪审团朗诵了一篇名为《狗的礼赞》的辩护词。陪审团的法官们被这篇千古难寻的奇文深深地感动,最终宣判波登胜诉,以被告赔偿500美元而结案。
由于此案在当时引起了轰动,影响面很广,而成为世界著名的法律案件。同样,佛斯特的这篇《狗的礼赞》,把犬对主人最朴素、最纯真、最珍贵的感情表达得淋漓尽致,感人肺腑,因而以其强烈的感染力成为全球养狗爱好者喜爱的经典篇章,倍受推崇,万人争颂,其影响力至今不衰。当地还把此文刻在了为"老鼓"建立的纪念碑上,闻名于世。
推荐访问:礼赞
栏目最新:
- 探访热带雨林中的白准村(散文)2023-07-02
- 黄河源随笔2023-07-02
- 《散文海外版》2023年第1期要目2023-07-02
- 散文的本义、前散文与百年散文观之考辨2023-06-17
- 《松壑望远图》之创作随笔2023-04-03
- 鸦鹊美语鸦鹊湖(散文)2023-03-21
- 教师读书随笔2022-11-07
- 《教师人文读本》阅读随笔2022-11-02
- 2022年度关于葡萄散文随笔:关于端午散文...2022-10-05
- 2022年度经典名家散文欣赏50篇(范文推荐)2022-10-01
相关文章:
- [《没有任何借口》读后心得体会]没有任何借口是伪书
- 【金工实习报告--化学工程与工艺,周志平】金工实习基本工艺知识教育
- 个人党性分析报告(党委副书记版\集团公司分管领导版)|党性分析材料
- 新农村建设为什么停了_学习社会主义新农村建设的若干意见心得体会
- 学习《行政许可法》心得体会_中华人民共和国行政许可法心得体会
- 党的基础组织【保持共产党员先进性是党的建设的永恒主题】
- 解放思想再出发 学习心得【解放思想学习心得:把继续解放思想落到实处】
- 金工实习报告--化学工程与工艺,王伟:金工实习基本工艺知识教育
- 律师实习心得体会范本 实习律师培训的学习心得体会
- 【学习“中小学教师职业道德规范”心得体会】 教师法
- 员工辞职报告怎么写_工厂员工辞职报告