少儿科普类书籍有哪些 对外文书使用的要求
格式 使用对外文书首先要注意格式,不要用错。如外长和外交代表使用正式照会,不要用普通照会的格式,非外交代表机构使用对外函件,不要用照会格式等等。 人称 人称要与文书格式相适应。正式照会、外交函件、电报均是以签署人的口气用第一人称写成。在正式照会中,一般不用“我们”一词,普通照会一般以单位名义用第三人称写成,称对方亦用第三人称,不可用“贵方”或“贵馆”等措词,而是重提受照机关的名称。以机构名义书写的对外函件亦用第三人称。 另外,签署者与受文者要相适应,即人对人、单位对单位。如:正式照会是人对人,普通照会是单位对单位。在个人对个人的外交文书中讲究身份对等,如元首对元首,总理对总理,外长对外长。但也有特殊情况,如大使作为国家的全权代表可对外长、总理、元首,而代办一般只对外长。其他的对外函件可根据实际情况书写。 客套用语 客套用语要与格式相适应。如普通照会开头的“×××向×××致意”这一客套用语不能用作个人函件中的开头语,非外交机关发的对外文书也不用这一套语,照会结尾的致敬语使用时要注意与双方的身份、关系和场合相适应。如,致代办处的文书一般用“顺致敬意”或“顺致崇高的敬意”;给外交部和大使馆的文书则一般用“顺致崇高的敬意”。事务性的文书,亦用“顺致崇高的敬意”。 致敬语不能自成一页,应紧跟正文后另起一段。 称呼 文书抬头即受文人的职衔、姓名等要全称,文中第一出现职衔、姓名也要全称。第二次出现则可用简称。 国名 文书信封和文中的抬头的国名等均用全称。文中第一次出现时用全称,以后可用简称。但有些国家由于情况特殊,如朝鲜民主主义共和国国名则须用全称。 有些国家由于发生革命、政变或其他原因,国名可能改变,须随时注意,不要写错。 译文 对外文书一般以本国文字为正本。但为了使收件人能够确切理解文件的实质内容,往往附有收件国文字或通用的第三国文字的译文。在本国向外国常驻代表机关发送事务性函件,也可仅用本国文字,不附译文。较为重要的文书则附以译文为好(有的国家译文本上注有“非正式译文“字样)。各国套语用法以及行文格式与中文不同,翻译时应注意,要符合各种文字的用法。一般函电也可用接受国文字或通用文字书写。 来源:金狐
栏目最新:
- 做好“高”和“新”两篇文章2023-03-17
- 2022年度理论不都是灰色,理论文章更应...2023-03-08
- 2022如何写好网评文章【完整版】2023-03-06
- 文章写作十二题2023-03-05
- 2022年度文章写作提纲30例(十二)【优...2023-01-26
- 如何把文章写生动(2022年)2022-12-12
- 你会“抄”文章吗(范文推荐)2022-12-12
- 怎样写好理论性文章?(精选文档)2022-11-24
- 写好文章要实现“四个升华”2022-11-24
- 文章构思要“五定”【优秀范文】2022-11-24
相关文章:
- 乐视手机x600怎么样|乐视1
- 京翰教育(鲁能教学区)怎么样 [京翰教育重庆鲁能教学区小学四年级数学培训班,暑假辅导班|补习机构电话有吗]
- qq空间说说带图片 [空间爱情说说带图片]
- [长沙岳麓区京翰教育高二文综一对一补习提升哪家好?] 岳麓区上门一对一好的机构有哪些?
- 2018年天津塘沽区中考数学试卷及答案(已公布)|2017年天津中考数学试卷及答案
- 新概念英语第二册课后练习题答案 新概念英语册课后练习题及答案81-82
- 【小学一年级作文:小眼镜找朋友】作文向一年级找朋友介绍学校的情况
- 八一建军节的意义【中国八一建军节的意义】
- 万圣节英语优秀作文带翻译:万圣节英语作文带翻译
- 【散文诗:暖冬】 暖冬
- 高一想象作文:我心中的那份期盼700字:我心中的那份期盼