《呼啸山庄》:从小说到电影_呼啸山庄

　　［摘 要］ �《呼啸山庄》是一部举世瞩目的名作，由它改编而成的电影也同样有名。改编自著名小说的经典电影有很多，如堪称完美的《乱世佳人》就是改编自美国作家米歇尔的《飘》。事实上，从小说到电影，有很多相似点，也有很多区别。原著改编属于二次创作，因为所属时代的不同，编剧会适当地加入属于他那个时代的元素，使电影更具有现代感和现实感。本文将从《呼啸山庄》的作者入手，着力探讨《呼啸山庄》从小说到电影的转变，这样有利于了解电影与小说不同类别艺术的特点，共同领略小说的魅力和电影改编的独到之处。
　　［关键词］ �《呼啸山庄》；小说；电影版
　　
　　《呼啸山庄》被认为是一代奇书，有数以万计的书迷。由它改编而成的电影同样受到影迷的追捧。从小说到电影，从原著到电影剧本，都大受欢迎。虽然电影与小说本身存在很多差别，最明显体现在叙述手法上，电影将小说的章节打乱，没有按照小说的叙述方式进行拍摄，而是将前后的章节交叉，运用顺叙和倒叙的手法，首尾呼应，自成一体，给人耳目一新的感觉。1939年，由威廉•惠勒执导，编剧赫克特•麦克阿瑟改编的黑白电影《呼啸山庄》一经面世，便好评如潮，本文将从《呼啸山庄》的作者入手，着力探讨《呼啸山庄》从小说到电影的转变，这样有利于了解电影与小说这不同类别艺术的特点，共同领略小说的魅力和电影改编的独到之处。
　　一、《呼啸山庄》
　　《呼啸山庄》这部小说，以希斯克利夫的成长故事为主线。希斯克利夫一生受尽苦难，刚出生就被抛弃，之后被人收养，他的童年充满苦难，但这样的阴霾却一直挥之不去，长大之后因为爱慕凯瑟琳受到侮辱，恋爱受挫。遭受了这样的打击，希斯克利夫决定外出致富，在自己足够强大的时候回来向凯瑟琳一家展开报复。小说基调灰色暗沉，给人一种压抑感。整部小说宣扬一种反抗压迫，努力追求幸福的斗争精神，但不乏紧张离奇的气氛。小说刚面世时很多人都认为这是一部现实女青年妄想挣脱现实的禁锢的天真之作，但随着小说的知名度的提升，人们越来越体会到《呼啸山庄》更深层次的内涵。小说针砭时弊地描绘了英国激烈而残酷的阶级斗争，入木三分地分析了当时英国纷繁复杂的社会现状，具有强烈的现实意义。这部小说受到业界的高度赞扬和肯定，也受到了广大读者的热烈追捧。艾米莉用手中的笔和文字传递出她对当时英国社会的一种反思和设想，她以一名普通英国民众，表达出对祖国命运的担忧，也表现出对英国的无限热爱。
　　《呼啸山庄》是艾米莉•勃朗特的作品，她是英国著名的女作家。勃朗特家族在英国文坛上具有举足轻重的地位。大家都知道，英国文学史上有非常著名的“勃朗特三姐妹”，艾米莉的《呼啸山庄》，夏洛蒂的《简•爱》加上安妮的《艾格尼斯•格雷》，她们的名字与她们的作品被世人铭记。艾米莉生性豁达，喜欢独立自由，性格刚毅又不失纯真，热情却又内向。在她的小说中我们能强烈地感受到她这种性格特征。艾米莉的小说深受荒原精神的影响，她居住的地方也具有荒原气息，环境造就了艾米莉热爱自由、追逐精神自由的抱负。艾米莉非常喜欢自己家周围的荒原，那里安静，易于思考，而且能感受到大自然的美好，因此也有人认为艾米莉的生活非常神秘。大自然本来就与生活息息相关，徜徉于大自然中，能有不一样的感受，在大自然中，能迸发出许多灵感，也有利于创作。艾米莉继承了父母爱好文学的基因，虽然性格比较内向，但文雅娴静，从小就喜欢写诗，《呼啸山庄》是她惟一的作品。
　　二、《呼啸山庄》：从小说到电影
　　(一)电影版《呼啸山庄》
　　19世纪中期的英国文学，女性文学呈现出井喷之势。艾米莉创作的《呼啸山庄》是创世之作，它的作者极具争议。艾米莉是一个天才作家，但天妒英才，艾米莉不幸早逝，只有《呼啸山庄》一部小说存世。艾米莉在她短暂的30年里，没有结婚，将全部的心血都凝结在《呼啸山庄》这部小说里，字字珠玑，句句饱含艾米莉的真情。这部诚意之作感动了一代又一代人，《呼啸山庄》想象丰富，构思奇特，曾经引发过“艾米莉热”，虽然争议不断，但这部作品的价值却没有人能够否认。好的文学作品，总会有人希望用其他的艺术表现手法来表达出自己对它的崇敬之情、见解和哲思。而根据《呼啸山庄》改编的影视作品非常多，经年不衰。1939 年，由威廉•惠勒执导，编剧赫克特•麦克阿瑟改编的黑白电影《呼啸山庄》一经面世，便好评如潮，1949年，该电影获得了奥斯卡最佳故事片和最佳摄影的提名。之后，其他的导演不断将这部经典之作加以演绎，在不同的时代闪耀着耀眼的光辉。
　　电影版《呼啸山庄》着力凸显出人性的光辉，也刻画出很多小人物，虽然小说主要以希斯克利夫的成长复仇为主，但艾米莉在小说中提及的其他人物，电影都很好地展现出他们的性格特征，这也更好地衬托出主人公的命运和电影主题。如呼啸山庄的老主人恩萧，生活无忧，住在美丽空旷的呼啸山庄里，与一家老小享受天伦之乐。人老乐施，看到路边被抛弃的希斯克利夫，他毫不犹豫地把他带回了家。导演通过这一段故事描写，为我们刻画了一个老好人的形象。影片还大力展现了男主人公的童年，他与凯瑟琳两小无猜，在纯真烂漫的童年里，留下了一起携手的背影，留下了两小无猜的笑声，也留下了青涩无比的爱恋。辛德雷对父亲偏爱希斯克利夫极为不满，这为后面的悲剧埋下了伏笔。影片加强了电影人物的戏剧冲突，辛德雷对希斯克利夫的不满，凯瑟琳对希斯克利夫的痴恋，凯瑟琳要嫁给埃德加，这几条线索交杂在一起，增加了冲突性。在电影的后半段，导演将这种冲突性和戏剧性发挥到了极致，无论是辛德雷，还是凯瑟琳，面对希斯克利夫的疯狂报复，三个人的心路历程和情感纠葛都展露无遗。
　　（二）《呼啸山庄》小说与电影的相似点
　　小说《呼啸山庄》与电影版本相比，事实上有很多相似之处。小说本身表现了比较多的主题，发挥的余地也比较大，通过多个主题的共同作用来表现作者本身对爱与恨的理解和解读。小说用比较大的篇幅重点描绘了希斯克利夫和凯瑟琳的感情，无论是童年时期的欢乐岁月，还是情窦初开的羞涩难言，最后相爱的人不能相守的无奈，艾米莉将他们两个的情感线展现得淋漓尽致。同样，电影版的《呼啸山庄》也将这两个人的情感纠葛作为电影的主线之一，用电影胶片记录下属于他们俩的幸福生活。我们都向往爱情，讴歌爱情，爱情是最圣洁的感情。导演将这种感情越美好地展现在观众面前，到影片最后就越能体会到这种感情的残酷。虽然相爱的两人最后没有在一起，饱经仇恨折磨的希斯克利夫最后还是懂得了爱的含义，放手是对自己的成全，也是对别人的成全。而他与凯瑟琳的感情戏在整部电影中最为出彩，也最令观众唏嘘。
　　在电影中，导演刻意在电影中淡化了仇恨，将真爱凸显出来，电影充满了浓郁的浪漫色彩。因为电影主题定位为爱情电影，所以在电影中我们能看到两位主人公在分开之后都受到情感的折磨，虽然凯瑟琳早已嫁为人妇，但年少的爱恋却是最刻骨铭心的，当希斯克利夫回来之后，他陷入了痛苦的选择之中。这样深厚的感情，我们能够在艾米莉的字里行间深深地感受到，而导演将这种感觉完美地展现在观众面前，无比震撼。艾米莉虽然在短暂的生命中没有结婚，但这并不意味着她不追求爱情。我们不清楚作者在自己的现实生活中有过怎样的情感经历，但是我们能在她的小说中感受到感情的重量。而将小说改编成电影的导演们，很显然，将这种深情继承并传扬下去，用清新浪漫的节奏，温馨感人的画面将爱情、亲情很好地展现出来，在这点上和艾米莉不谋而合。在艺术的殿堂里，有些东西是可以跨越的。艾米莉做到了，导演们也做到了。
　　（三）《呼啸山庄》小说与电影的不同点
　　电影版的《呼啸山庄》很成功。电影是一门综合艺术，它将电影的特点发挥到极致，充分凸显出电影的优势，运用生动的画面和音效很好的音响，让观众感受到电影的魅力。电影用逼真的镜头为观众还原了19世纪的英国的社会风貌，被艾米莉描绘得神乎其神的呼啸山庄通过电影画面很好地展现在观众眼前。栩栩如生的景象，跌宕起伏的情节设置，加上蒙太奇的巧妙作用，观众就像真的置身于呼啸山庄内，而男女主人公就像在我们身边一样，如此逼真，如此动情。电影情节的改动，这是不可避免的，导演或多或少都会对小说进行改动，让小说内容能更好地符合电影主题，但又不完全脱离小说，这也是对小说、对名作的再创造。毕竟，艾米莉的小说属于一个时代，而导演，又属于另外一个时代，加入新的内容，在小说中注入了新鲜血液，小说也会焕发出新的光彩。
　　小说里的男女主人公的感情纠葛延伸到了三代，仇恨的力量是如此强大，让人有种毛骨悚然的感觉。小说极力表现了反抗压迫的斗争，希斯克利夫为了复仇不顾一切，让周围的人都陷入无尽的痛苦中，直到最后才释然。小说比较压抑，情感的释放总是有点纠结，艾米莉刻意营造的阴森的气氛也是小说的一大特色。在电影中，导演巧妙地摒弃了复仇这个概念，将复仇无限地压缩，将爱情这一主题集中升华，而且将故事中的人物性格都尽量简单化，观众看起来也不会特别吃力。这样的安排，既服务了电影，又讨好了观众。小说的主人公希斯克利夫，他的性格比较复杂，与他生活的环境密切相关。在电影里，导演让希斯克利夫的纠结只是在对凯瑟琳的感情上，电影的结局也是凯瑟琳死在了希斯克利夫的面前，他对凯瑟琳由爱生恨，最后在恨中又迸发出无尽的爱意。每个人每时每刻都在选择，你选择了什么，就意味着放弃了其他的，希斯克利夫就在各种选择中渐渐明白什么是自己想追求的，这也是电影给每个观众提出的问题，能让人深思。
　　三、结 语
　　事实上，电影改编也是一门技术，编剧们在忠于原著的基础上，加入了很多自己的见解，让电影焕发出不一样的色彩。看小说，观众看到的希斯克利夫是这样的感觉，看电影，观众又能感受到希斯克利夫的另一面，虽然都是同一个人，但小说和电影展现出了不一样的希斯克利夫。从文学到电影，两个不一样的领域，却因为同一个人物有了奇妙的交集。文学作品给读者足够的想象空间，电影将这种无限的想象空间转变为可以预知的审美范围，演员将人物与角色合二为一，达到不一样的效果。从小说到电影，有的时候也只是一张纸的距离，在不同的艺术领域，我们能领略到主人公不一样的魅力。小说通过文字传达力量，电影通过塑造角色来展现人物，将艾米莉文字之外的“言已尽而意未尽”的感觉完整地表现出来，这不仅是电影的魅力，更是小说的魅力。
　　［参考文献］
　　［1］ 张学义,李方木.论《呼啸山庄》中复仇的可接受性［J］.怀化学院学报,2009,28(04).
　　［2］ 刘斯敏.爱恨共辉煌――《呼啸山庄》希斯克利夫形象创作赏析［J］.长江工程职业技术学院学报,2009,26(02).
　　［3］ 韩国华,熊立久.人性的扭曲与复苏――电影《呼啸山庄》中希斯克利夫的形象剖析［J］.电影文学,2009(18).
　　［4］ 黄治康.《呼啸山庄》的女性意识研究［J］.重庆交通学院学报：社会科学版,2004,4(03).
　　［作者简介］ 许明珠（1979― ），女，辽宁铁岭人，中国人民武装警察部队学院基础部讲师，主要研究方向：英美文学。

推荐访问:说到 呼啸 山庄 电影