【翻译,,谁更强】 谢无奕性粗强文言文翻译

　　现在全世界互动越来越频繁，我们不可能精通各种语言，查词典是常有的事情，因此掌握一个功能强大的翻译软件很有必要。下面我们就两款市场流行的翻译软件金山词霸和有道词典进行比较，看看谁更强大。
　　
　　软件简介
　　金山词霸
　　出自金山，海量的本地词汇和实用的真人发音、情景句库和中文百科，每日热词、每日一句和每日资讯提供丰富的课外英语知识和趣闻。
　　http://apk.省略/Product/App166102.html
　　
　　有道词典
　　出自网易，随身携带多语种互译词典，精简的中英本地词库，单词发音、网络释义和超千万句海量例句，还有领先的机器翻译系统提供即时免费的全文翻译服务。
　　http://apk.省略/Product/App4354.html
　　
　　在线翻译和本地翻译
　　金山词霸过于简单
　　内容分为本地、网络、句库和百科4部分，比较有条理。查询china，“设置”中即使勾选了本地词典、网络词典、情景词库和中文百科，不过显示出来的内容还是很少。本地只有寥寥几字，网络也只有寥寥数行，句库中竟然没有与china相符内容，再看看“中国”的翻译情况，和china差不多，内容非常有限。受限于词典的单一，本地翻译也很有限。要说明的是，软件提供了发音功能（需要上网），比较适合学英语。
　　
　　有道词典内容丰富
　　有道词典分为词典、百科、翻译和单词本4部分，查询china，单词有发音（需要上网），词典分为英汉翻译、英英释义、21世纪大英汉词典、网络释义、词组短语、同近义词、双语例句、权威例句和原声例句等部分，非常多的义项、词组短语对于准确掌握单词很有帮助。值得一提的是，双语例句、权威例句和原声例句还提供了纯正的原声诵读（需要连接网络），对于学习英语口语很有帮助。词典的各个项目可以显示，也可以折叠，查看很灵活。要说明的是，有道词典可以下载21世纪大英充词典、同近义词、词组短信和词态变形，因此本地翻译也很强大。
　　小结：由于金山词霸词典单一，造成翻译内容过于简单，而有道词典词典较丰富，使得翻译内容十分丰富，同时查看也很方便。因此在翻译方面，有道词典明显占优。
　　
　　特色功能
　　
　　金山词霸特色功能少，实用性一般
　　金山词霸除了每日一句和每日资讯，还提供了生词本功能，有些实用。以china 为例，百科部分只有文字，没有图片，排版也不太整齐，造成阅读有些困难，实用性也会打折扣。
　　
　　在道词典特色功能多，很实用
　　有道词典除了单词本功能外，china的百科，内容十分丰富，除了详尽的文字，还提供了精美的图片和丰富的链接，内容排列也很有条理。点击链接和图片，还可以进入互动百科，查询和学习很方便。软件不仅提供了汉英互译，还提供了汉日互译、汉韩互译和汉法互译，适用性无疑要广泛得多。另外，有道词霸还提供了实用的摄像头取词功能，以及全文翻译功能，能够胜任中英、中日、中韩和中法之间的互译，配合高系统版本方便的文本复制功能，翻译全文方便而实用。
　　
　　小结：金山词霸的实用功能少而不突出，有道词典的百科，多语种互译和全文翻译、摄像头取词，特色功能多而实用。在特色功能方面，有道词典优势明显。
　　
　　总结
　　
　　从在线翻译和本地翻译来看，无论是单词释义、词组短语、例句，还是例句发音，有道词典都出色得多。从特色功能来看，有道词典具有出彩的百科，实用的摄像头取词，以及实用的多语种单词和全文互译，无疑又是有道词典更出色。可以说，在安卓词典方面，有道词典下了不少功夫，而反观金山词霸，急需引起足够的重视，才能发挥金山软件一贯的出色品质，不被其他公司反超。

推荐访问:翻译 谁更强