浅议消费文化下改编文学的几处弊端 文学改编为电影的的弊端

　　摘要：改编的目的就是让高雅的文字艺术转化成通俗的表演艺术，通过改编，文学名著能够大规模地迅速普及并成为经典。在当前经济利益和名利意识的影响下，越来越多的文学文本改编成影视作品，本文试图通过回顾我国改编文学的具体实例来分析其存在的弊端，并探讨如何更好地将文学文本跟影视作品相结合。
　　关键词：改编文学 影视 时代特征
　　文学作品改编成影视的做法早已有之，进入90年代之后，随着影视艺术的发展、电影电视的普及和社会舆论的传播，改编文学无论从数量、质量还是公众反响都到达了一个新的高度。事实上，所有的改编文学都是改编者用当代的眼光去对过去的文学文本进行的新的艺术化的阐释，其本身能体现当代人的心理需要和时代精神，也必然会带有时代的烙印和时代的特征。
　　一、改编文学的商品化
　　在当前消费主义盛行和影视传媒高度发展的今天，改编文学作品也不可避免地走上了商品化的道路。影视作品以其视听方面的独特优势创造了自己的美学并统帅了观众，所以文学作品若想获得更多的关注就必须在一定意义上留下影视改编的空间。诚然，只有用商品化的手法才能将更多的文学作品呈现在观众面前，但在当前影视文学占领并抢夺了纯文学的大量生存空间的情况下，当代的文化也就从印刷文化逐渐演变成了视听文化。改编文学的目的也就逐渐从让文学作品搬上荧屏让更多人阅读而成为经典变成了用影视作品去博得关注赢得利益。在当代人们生活碎片化的时代，改编只有通过对文学的商品化创作才能让人们在匆忙的生活中停下自己的视线。
　　影视作品其本身带有的娱乐性和商品性让改编文学的改编者逐渐沦为商品化写作的附庸，什么题材的作品卖座就改编什么，为了满足观众的心理需求便逐渐放弃了对文学审美的追求，为了文学而文学逐渐演变成了为了写作而写作。我们可以看到，当前影视剧中最为流行的便是古装剧中的宫廷剧和穿越剧，基于古装文学和网络文学的剧情被改编之后，剧情变得冗长而离奇，人物关系变得纠结不堪，复仇、无厘头、争宠等噱头成为了此类改编文学必不可少的卖点。在商品化道路上渐行渐远的改编文学在某种意义上已经放弃了肩担社会道义的责任和人文精神的关怀的远大理想，而逐步沦为了大众娱乐和制造利益的工具。
　　二、受众审美的被动化
　　在当代影视传媒的强势轰击和传媒舆论的积极配合下，受众对于改编文学的作品呈现出一种被动接受的无奈状态。虽然受众的心理需求和审美品位是影视作品生产的重要因素，但是人们似乎现在更多的是无奈地接受对文学作品的品味由私密的阅读变成大众文化产品娱乐的消遣和快餐化的记忆。在娱乐至上的时代，改编文学作品本身已经缺乏了应有的精神内涵和价值标准，而这样的影视作品让本就缺乏明确的价值判断的受众失去理性思考的过程，抛开故事背后的根源而是被动地去接受改编文学。这种现象的直接后果就是文学失去了其引人深思的的思想性和艺术性，传统文学文本中赖以生存的根植深刻内涵的土壤之间崩塌。
　　受众在被动地接受改编文学作品后也就失去了细细品读的兴趣和过程，一场娱乐的消遣让受众与原著作者的共鸣空间压缩近无，用影像编码的艺术传播形式正在肢解着传统文学文本中的话语权威。这样的消费文化让受众对文化的接受效果变成了空白，受众会跟随着影视剧作品情节的发展而观看，但却失去了思考的过程，在影像结束之后受众在精神层面的想法却是一片模糊。
　　三、作品形象的模糊化
　　文学文本经过改编之后其内容的差异性是不可避免的，而改编者、导演、演员甚至是剪辑人员都会根据自己的想法对改编文本进行艺术上的再度创作，在这样的过程中，许多原著中原有的精神内涵就被层层改编，而所能表现的效果也就见仁见智了。如根据刘恒同名小说《贫嘴张大民的幸福生活》改编的电视剧，以其诙谐幽默的艺术表现力赢得了许多追捧，但是笔者认为在原著中作者描绘的在社会底层无奈挣扎的小人物面对社会和人生的无奈的形象并未完整地呈现在观众面前，由喜剧演员演绎的作品中对原著的批判精神与反思精神消磨殆尽。
　　麦家的谍战小说系列向来备受读者追捧，小说里对案件的细致观察、缜密分析和条理论证都是引人入胜的重要因素，小说里也不乏作者对于生活的种种思考和独特体味。随着2005年由《暗算》改编而成的电影热映并受到好评之后，《风声》、《刀尖上行走》和《风雨》等作品先后被改编成影视作品，麦家的成为了影视出品方的宠儿。但是许多观众在观看过影视作品和小说之后普遍认为影视作品并没有小说的表现力强，也不能像小说那样让人在品位过程中不能自拔。综其原因，是文学文本在经过影视改编之后很大程度上对原著作了修改以迎合消费市场和观众的需求，在娱乐效果的表现上进行了大量的工作，随意加入的感情纠葛也在迎合娱乐化需求的同时降低了小说的艺术格调。在小说中作者创造出的作品形象也就变得模糊不清了。
　　在改编文学盛行的今天，我们不禁赞叹也不禁哀叹。赞叹的是改编文学让更多文学作品通过影视作品的形式呈现在受众面前，让更多文学作品成为经典，也让人们在忙碌的生活中有了文学消遣；哀叹的是改编文学在消费主义的大背景下不免存在着前文所叙述的几大弊端，沦为大众娱乐的一部分。改编文学在保持文学文本和影视改编的质量的基础上，通过深刻思想、细腻手法和关照人生才能塑造更多不朽的文学和影视经典。
　　参考文献：
　　[1]李巧智.浅议当代文学影视改编的突出特点[J].影视天地，2012年第3期
　　[2]尹鸿.冲突与共谋——论中国电视剧的文化策略[J].文艺研究，2001年第6期
　　[3]蔡尚伟.影视传播与大众文化[M].四川大学出版社，2005年版，第30页

推荐访问:弊端 几处 改编 消费