老师难缠 校园口语:“难缠的老师”英语
大学里面有些老师是很严厉的,比如作业每一次都要评分,还都要算在考试成绩里面,最后考试的成绩不合格就绝不让通过,等等。我想大家作学生时都很怕这样的老师吧,但其实严格一点是好事。今天我们就来看看这个“难缠的老师”怎么说。
1. he is really a tough guy; he takes no prisoner.
他很严格,手下绝不留情。
这是我听老美形容他们教授的,就是说他们教授很严格,而且绝不留活口。所谓takes no prisoner 指的是“战争时不收战俘,抓到全部杀死”的意思,也就是说够狠。老美常用 tough 来形容一件事情的困难或是一个人的强硬态度,例如: "today is a tough day for me." 就是说“今天过得很不容易啦”。 要是说 "the professor is tough." 则是说这个教授“教课很严格,很不好混”的意思,要是别人遇到这种 tough 的教授,你就可以鼓励他 "tough it out!" 就是说“把它撑过去”。同样地,这句话你也可以说成 "the professor goes for kill." 就是说这个教授“支持杀戮,下手绝不留情”。
2. that guy is a tough nut. i guess this class is a bear!
“难缠的老师”还可以称为 tough nut,nut坚果本来就很硬,再加上tough,就更强调一重了。bear这里用来表示“很难的科目”。
栏目最新:
- 2024党员领导干部学习“四下基层”制度...2024-01-12
- 舞蹈演员的二度创作感悟2023-07-02
- 人生需要出走2023-07-01
- 人生处处是『沧海』2023-06-27
- 科技教育润染学生和悦人生底色2023-03-28
- 循着季节去生活,人生确像一首诗2023-03-17
- “浙里”科学家的红色人生(二)2023-03-17
- 月兰与我,相濡以沫写人生2023-03-17
- 舌尖上的感悟2023-03-16
- 2022年度转作风提能力抓落实心得感悟【...2023-03-08
相关文章: